I am merely the fool who had added subtitles to this animation, not the animator or translator. (And there’s something about these subtitles that I’m not too pleased about, either, but I can’t place my finger on it…) This video was originally retrieved from NicoNico Douga at: www.nicovideo.jp I wish I knew the translations for all of the little captions that are sprinkled throughout this video. If someone could translate them for me, that would be cool!
Band. Skillet Song: Savior Option Subtitles: English Lyrics, Traducción/Traducido en Español (Subtítulos/Subtitulado en Catellano), Google Translator. Album. Collide Origin Memphis, Tennessee, United States Genres Christian rock, Hard rock, Symphonic rock, Industrial rock, Metal Years active: Since 1996 Labels Ardent, INO Records, Lava/Atlantic Records Website www.skillet.com Band Members Current John Cooper lead vocals, bass (1996-present) Korey Cooper keyboard, rhythm guitar, backing vocals, synthesizer (1999-present) Ben Kasica lead guitar (2001-present) Jen Ledger drums, backing vocals (2008-present) Former Ken Steorts guitar (1996-1999) founder of Visible School in Memphis, TN, a music and worship arts college) Trey McClurkin drums, backing vocals (1996-2000) Kevin Haaland guitar (1999-2001) Lori Peters drums (2000-2007) Touring Faith Stern keyboards, backing vocals (2002-2003) Chris Marvin guitar, backing vocals (2002-2003, 2005-2006) Andrea Winchell keyboard (2005-2006) Tate Olsen cello (2008-present) Jonathan Chu violin (2008-present) Scotty Rock — backing bass (2009-present) Skillet is a Grammy-nominated Christian hard rock band formed in Memphis, Tennessee in 1996. The band consists of John Cooper (lead vocalist, bassist), his wife Korey Cooper (rhythm guitarist, keyboardist, vocalist), Ben Kasica (lead guitarist), and the newest member Jen Ledger (drummer, vocalist). Skillet has released eight albums, two receiving Grammy nominations: Collide and Comatose. Over …
Unstoppable High Kick! A Korean sitcom that aired in 2006 about the Lee family. One of the funniest shows around. Family learns of Shin Ji’s return. Yunho has difficulty explaining things. Translator: jihaeshi Timer: nelly17 QC: di_jb Encoder: di_jb
English & Spanish translations thanks to Inakitxu75 Thanks!!! EDU: So, what happens now? MAX: Well, you know… EDU: What did you expect? Did you expect Enric to come and tell you he had sex with Mercè? MAX: No, but… EDU: He’s confused. Like you were when you realized you were gay. MAX: Yeah, it could be that… EDU: So help him, then. MAX: I’m mad with him. EDU: Take the first step but don’t push him. If you make him choose, he will choose the girl. MAX: Why? He doesn’t fancy Mercè… EDU: But keeping her is the easiest choice. Believe me. ***** MAX: I understand what you’re going through. But you don’t have to lie to me. ENRIC: I like Mercè and I don’t want to hurt her. MAX: But Mercè’s not the point. It’s you. ENRIC: Yeah, I know. MAX: You have to be honest. ENRIC: I’d prefer no to be gay. MAX: Why? ENRIC: Don’t know, because of the people. MAX: You can’t choose. You’re gay or you’re not. ENRIC: I don’t know yet. Sometimes I guess I am but, five minutes later, I realize I’m not like Edu. MAX: Yeah but neither am I! Everybody’s different. ENRIC: Yep, you’re right. MAX: Listen, I’m your friend and I will help you on whatever you need. (Mercè arrives. The three say “Hello” to each other) MERCÈ (to Enric): I thought you were going home. ENRIC: I was but I met Max on my way. MERCÈ: I bet you were talking about autopsies and all that rubbish, right? ENRIC: Kind of… MERCÈ: Should we go home together? ENRIC: Yeah. (They both say goodbye to Max and leave him alone). EDU: Y …
